約 4,837,567 件
https://w.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/429.html
www.outdatedtastes.com ヴィンテージの古着を主に扱っているWebサイト。しかしヴィンテージとは名ばかりで、とりあえず捨てられたものの中から古いモノを調達しているだけ。
https://w.atwiki.jp/metalmetabo/pages/25.html
- visitors Metabolic pathway analysis basic concepts and scientific applications in the post-genomic erapsu.edu [PDF] CH Schilling, S Schuster, BO Palsson, … - Biotechnology …, 1999 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related JkHo1UMnlWkJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 This article reviews the relatively short history of metabolic pathway analysis. Computer-aided algorithms for the synthesis of metabolic pathways are discussed. Important algebraic concepts used in pathway analysis, such as null space and convex cone, are explained. It is ... Metabolic pathway analysisS Schuster - Information and Simulation Systems for the Analysis of … - Citeseer http //citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.94.4013 rep=rep1 type=pdf#page=18 18 Metabolic pathway analysis Stefan Schuster Max Delbruck Centre for Molecular Medicine D-13092 Berlin-Buch, Germany Metabolic network analysis, alternatively called pathway analysis, has manifold applications in functional genomics, metabolic engineering and ... Two approaches for metabolic pathway analysis? tkk.fi [PDF]S Klamt, J Stelling - TRENDS in Biotechnology, 2003 - Elsevier http //scholar.google.com/scholar?q=related Zqc2nsalEsAJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Metabolic pathway analysis is becoming increasingly important for assessing inherent network properties in (reconstructed) biochemical reaction networks. Of the two most promising concepts for pathway analysis, one relies on elementary flux modes and the other on extreme ... Theory for the systemic definition of metabolic pathways and their use in interpreting metabolic function from a pathway-oriented perspective CH Schilling, D Letscher, BØ PALSSON - Journal of Theoretical Biology, 2000 - Elsevier http //scholar.google.com/scholar?q=related 5zrGtYrEQUQJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... 4193–4198. Full Text via CrossRef | View Record in Scopus | Cited By in Scopus (78). 25. CH SCHILLING, S. SCHUSTER, BO PALSSON and R. HEINRICH, Metabolic pathway analysis basic concepts and scientific applications in the post-genomic era. Biotechnol. Prog. ... A multiple alignment algorithm for metabolic pathway analysis using enzyme hierarchy Y Tohsato, H Matsuda, A Hashimoto - Proceedings of the 8th International …, 2000 - aaai.org http //scholar.google.com/scholar?q=related Gyor1EbInm8J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 In many of the chemical reactions in living cells, enzymes act as catalysts in the conversion of certain compounds (substrates) into other compounds (products). Comparative analyses of the metabolic pathways formed by such reactions give important information on their ... Metabolic pathway analysis of a recombinant yeast for rational strain development brookes.ac.uk [PDF]R Carlson, D Fell, F Srienc - Biotechnology and …, 2002 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related oWtlgoIqVyQJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Abstract Elementary mode analysis has been used to study a metabolic pathway model of a recombinant Saccharomyces cerevisiae system that was genetically engineered to produce the bacterial storage compound poly-b-hydroxybutyrate (PHB). The model includes bio- ... Metabolic pathway analysis web service (Pathway Hunter Tool at CUBIC) oxfordjournals.org [HTML]SA Rahman, P Advani, R Schunk, R Schrader, D … - …, 2005 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related MgbBoNOqvX8J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Motivation Pathway Hunter Tool (PHT), is a fast, robust and user-friendly tool to analyse the shortest paths in metabolic pathways. The user can perform shortest path analysis for one or more organisms or can build virtual organisms (networks) using enzymes. Using PHT, the ... Combined use of proteomic analysis and enzyme activity assays for metabolic pathway analysis of glycerol fermentation by Klebsiella pneumoniae tu-harburg.de [PDF]W Wang, J Sun, M Hartlep, WD … - Biotechnology and …, 2003 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related OKsyM7nYUH0J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Abstract The fed-batch fermentation of glycerol to 1,3- propanediol by Klebsiella pneumoniae displayed an un- usual dynamic behavior that can be clearly divided into four distinct phases according to cell growth and CO2 evolution rate. Metabolism changed significantly during ... Combinatorial complexity of pathway analysis in metabolic networks u-bordeaux2.fr [PDF]S Klamt, J Stelling - Molecular Biology Reports, 2002 - Springer http //scholar.google.com/scholar?q=related kLqNimyG924J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Key words combinatorial complexity in metabolic networks, elementary flux modes, metabolic pathway analysis, structural network analysis Summary Elementary flux mode analysis is a promising approach for a pathway ... Comparison of network-based pathway analysis methods cell.com [HTML]JA Papin, J Stelling, ND Price, S Klamt, S … - TRENDS in …, 2004 - Elsevier http //scholar.google.com/scholar?q=related BYENm_cYtdQJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... Recent network-based metabolic pathway analysis has focused on two approaches, those of elementary modes [4] and extreme pathways [5]. Both of these methods use convex analysis [6], a branch of mathematics that enables the analysis of inequalities and systems of linear ...
https://w.atwiki.jp/afk125/pages/12.html
Apachでリダイレクト Apatchのバーチャルホスト機能でリダイレクト "http.conf"で以下の設定を追加 VirtualHost * ServerName www.hoge.co.jp Redirect / http //www.hoge.com/ ErrorLog logs/hoge_error.log CustomLog logs/hoge_access.log common /VirtualHost HTMLで転送 ただし、アクセスできるページ分、このHTMLを作成しないといけないみたいですね www.hoge.co.jp配下ページの中身を head meta HTTP-EQUIV="Refresh" content="0;URL=http //www.hoge.com/hoge.htm" /head にするだけです。 ※その際に元のページが一瞬表示されてしまうため、 body タグは消してください。 参考URL ttp //support.cms.drecom.jp/m_forward2 ".htaccess"で転送 策３、そのサーバーで作成したコンテンツ毎に".htaccess"に行を追加するタイプ ".htaccess"に以下を記述 Redirect permanent /index.html http //www.hoge.com/index.html っていうように、コンテンツ毎に記述をしていく感じです。策２と違ってドキュメントルートに ファイル１個で済む感じですね 参考URL ttp //cefa.sakura.ne.jp/archives/2005/03/020514.php
https://w.atwiki.jp/otya128/pages/47.html
Twitter APIからのアイコン取得 Twitterのアカウントでかにチャットにアクセスしている人のアイコンを取得するのに必要。 引数 APIid そのAPIでのユーザーID retry リトライ数？ http //ktacs.kanichat.com/proxy.php/users/show/【APIid】.json?retry=【retry】 戻り値 正常なら; { id 【その人のID（引数のAPIidと同じ？）】, id_str 【idの文字列版】, name 【ユーザーの名前】, screen_name 【@から始まるアカウント名（@は文字列に含まれていない）】, location 【プロフィールの場所？】, description 【プロフィールの自己紹介】, url 【持ってるホームページやブログ】, entitles {url {urls [{url 【持ってるホームページやブログ】, expanded_url 【短縮されてないurl】, display_url 【http //などが省略されたURL文字列】, indices 【不明】 ]} }, description 【不明】 }, protected 【不明】, followers_count 【フォロワー数】, friends_count 【フォロー数？】, listed_count 【ユーザーが追加されたリストの数】, created_at 【Twitter始めた日？】, favorites_count 【ふぁぼられ数？】, utc_offset 【UTC時間のオフセット？】, time_zone 【タイムゾーン】, geo_enabled 【不明】, verified 【認証済みアカウントかどうか？】, statuses_count 【不明】, lang 【言語】, status {}【不明】 contributors_enabled 【不明】, is_translator 【翻訳者かどうか？】, profile_background_color 【プロフィールの背景色】, profile_background_image_url 【プロフィールの背景画像のURL】, profile_background_image_url_https 【プロフィールの背景画像のhttpsのURL】, profile_background_tile 【プロフィール背景はタイル状かどうか？】, profile_image_url 【プロフィールのアイコンのURL】, ←これが一番大事かも ; profile_image_url_https 【プロフィールのアイコンのhttpsのURL】, profile_banner_url 【Header画像のURL】, profile_link_color 【プロフィールへのリンクの色？】, profile_sidebar_border_color 【プロフィールのサイドバーの色？】, profile_sidebar_fill_color 【プロフィールのサイドバーの色？】, profile_text_color 【プロフィールの文字色】, profile_use_background_image 【プロフィールに背景画像を使う】, default_profile 【デフォルトのプロフィール？】, default_profile_image 【デフォルトの画像？】, following 【フォローしている？】, follow_request_sent 【フォローリクエスト送信？】, notidications 【不明】 } 異常なら; 400 Bad Requestが返る。 Bad Request The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. Please contact the server administrator, [no address given] and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error. More information about this error may be available in the server error log. 口語訳 バッドリクエスト！ サーバーの中でエラーがでたか、設定がミスっててリクエストが完了できないんだ。すまんね。 サーバーの管理者に、「アドレスが提供されない」という内容と、エラーが発生した時間や、エラーの原因とおもわれる何かを連絡してくだされ。 このエラーの詳細には、サーバーのエラーログで利用可能なものが含まれるからね。 翻訳全然できてねええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ Written by Citrine
https://w.atwiki.jp/vtsr/pages/553.html
初音ミクオリジナル曲「after resolution(full ver.)」 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1449758 http //www.nicovideo.jp/watch/sm1449758 Vocaloid2のオリジナル曲 使用Vocaloidは初音ミク 製作者はyashiro_P 一つ前のページにもどる
https://w.atwiki.jp/sitescript/pages/39.html
videolog vidoelog http //www.videolog.tv/旧 URL http //videolog.uol.com.br/home.php ブラジルの動画共有サイト。 修正済みサイトスクリプト スクリプトをインストール2014.03.23 up DarkKnight さんのサイトスクリプト、Videolog.site.js (date 2009/05/04, version 0.2) に基づきます。 メタデータは、 version を 0.2.0.3 に、siteUrl を http //videolog.tv/ にしています。 修正情報 DarkKnight さんのサイトスクリプトに基づきます。 Videolog.site.js (date 2009/05/04, version 0.2) 2010.08.08 記ここにあった修正情報を削除しました。（2011.02.07 記） 2011.02.07 記 version 0.2.0.1サイトURL変更、仕様一部変更に対応した修正済みサイトスクリプトをアップしました。 2013.01.10 記 version 0.2.0.2サイト側仕様変更に対応。 対応するURL形式の追加。 2014.03.23 記 version 0.2.0.3URL形式変更に対応。 お手すきであればスクリプト更新よろしくお願いします。 -- ←のものです。 (2014-03-15 03 41 28) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/2322.html
【登録タグ 709sec. SOUND HOLIC W 天 -TEN- 曲 禁断の扉の向こうは、この世かあの世か】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/701.html
www.trainyourselftolerant.com 解説 Train Yourself Tolerant（度量を鍛えよう）というサイト。 主に社会性を試すクイズを載せているが、その内容は到底社会性とは遠いような気がする内容ばかりのWebサイト。 ちなみにGTA4の公式サイトには、このサイトのお試し版が掲載してある。 お試し版（日本語） GTA4公式サイトのTrain Yourself Tolerantを翻訳したものです。 （クリックで拡大） クイズに解答する！
https://w.atwiki.jp/triman/pages/17.html
Economics Savings 422 ways to save http //www.savings.com/ http //www.couponsherpa.com/ http //coupontom.com/ ShopSavvy kids meal deals Free groceries Cell Phone bills, etc Gas Prices Why not to use rechargeable batteries GDP Happy Planet Index HPI Healthy Development Index HDI The World's GNP Obama's Debt Jim Sinclair - Pessimist Mortgage Imploding http //curiouscapitalist.blogs.time.com/2009/10/06/officiating-the-krugman-vs-chicago-debate/?xid=rss-topstories Paul Krugman John Cochrane http //www.chicagobooth.edu/faculty/bio.aspx?person_id=12824682496 "The financial crisis that almost sank the capitalist system was the work of Washington and Wall Street. The Fed created the bubble. The White House and Congress goaded banks into making all those subprime mortgages. Fannie and Freddie bought up the lousy paper and turned it into securities. Wall Street banks bought them up and put them on their books as Triple A assets. Federal regulators looked the other way." - Pat Buchanan Our Premiums Medical $138.35 * 26 = $3597.10 Dental $16.30 * 26 = $423.80 Total $154.65 $4020.29 Quality of Life Indicators for a nation Prosperity economic fundamentals entrepreneurship and innovation democratic institutions education health safety and security governance personal freedom social capital Everything to know about charities http //www.charitynavigator.org/ Science/Health Tinnitus Solution? Hurricanes Names Category Name Year Locale Mbars Camille 1969 Gulf Coast 905 Hugo 1989 East Coast 918 Andrew 1992 Gulf Coast 992 Katrina 2005 Gulf Coast 902 Rita 2005 Gulf Coast 895 Wilma 2005 Cancun,FL 882
https://w.atwiki.jp/gyakusai/pages/57.html
On Lawyers and Localization, Phoenix Wright Ace Attorney Justice for Allinterview http //www.siliconera.com/index.php/2007/01/18/on-lawyers-and-localization-phoenix-wright-ace-attorney-justice-for-all-interview/ Phoenix Wright Ace Attorney quickly found a fanbase with its clever writingand unique courtroom setting. This week Capcom is released the next installmentof the Phoenix Wright series entitled, Phoenix Wright Ace Attorney Justice forAll with a slightly more mature lawyer. Minae Matsukawa the producer of Justicefor All and Janet Hsu explain what is new in the sequel and speak about thegame’s localization. Phoenix Wright AceAttorney（海外版逆転裁判）は、その面白い文章と独特の法廷システムで、多くのファンを引き込みました。今週カプコンは、AceAttorneyシリーズとして、少し成長した弁護士と共にPhoenixWright Ace Attorney Justice forAll（海外版逆転裁判2）を発売しました。Justice forAllプロデューサーの松川美苗氏と翻訳スタッフのJanetHsu氏が、ゲームの翻訳について語りました。 In “Justice for All”, Phoenix is a seasoned lawyer. What has changedbetween the events in the first game to now? Justice forAllでは、Phoenix（成歩堂）は成長をとげた弁護士です。1作目と2作目の間で何か変化はありましたか？ Minae Matsukawa (producer) Various things happened between the two games, butnothing important, per se. More than anything, we wanted to start “Justicefor All” at a point where the player would feel that Phoenix has grown andmatured a little since the first game. So while he’s not a rookie anymore, hestill doesn’t always know what to do. 松川氏：当然2つのゲームの間には、重要でないことも含めて、色々なことが起こっています。何よりも私たちは、Phoenixが成長したことをプレーヤーが感じるような雰囲気が、JusticeforAllの始まりにあると見せたかったのです。彼はもはや新米弁護士でない、いつも何をしたらよいかを知っています。 Phoenix gains a new skill in the series with help from the Fey family, theability to break “psyche locks”. How does this enhance the gameplay? Phoenixは、Fey（綾里）から、「サイコ・ロック」を破る新しい能力を得ます。これによって、ゲームはどのように進行しますか？ Minae Matsukawa Gameplay-wise, the Psyche-Lock system adds to theinvestigation segments by providing players with a chance to interact withcharacters to obtain different kinds of information that Phoenix couldn’totherwise. It also gave the investigation segments a sense of direction and apurpose. I think this enhances the investigation segments and makes them morebalanced with the courtroom portion. 松川氏：サイコ・ロックシステムは、プレーヤーにPhoenixが今まで得ることが出来なかった、異なる種類の情報を得るために登場人物と接する機会を提供することによって、探偵パートをより面白くします。探偵パートに進行方向と目的を与える役目を果たしています。これが探偵パートを強化して、法廷パートとより釣り合うようにしています。 How did you come up with the name puns for the characters in Phoenix Wright AceAttorney Justice for All? あなたはどのようにPhoenix Wright Ace Attorney Justice forAllでの各キャラクターの名前の考えましたか？ Janet Hsu (localization) Some of the names were based on the character’spersonality, background or some other aspect, and some were simply visual gags.In the case of episode 3, a lot of them were the original names Mr. Takumiwrote for the Japanese version, since the names were already English puns tobegin with. JanetHsu（翻訳担当）：キャラの個性、背景、見た目、その他の面に基づいたものです。3話では、巧氏が日本用に考えた名前が、既に英語のダジャレになっていました。 Speaking of characters who was your favorite character to write dialoguefor? キャラの会話を書くに当たって、あなたの好きなキャラは？ Janet Hsu Personally, I enjoyed writing Franziska von Karma and AdrianAndrews. Franziska actually has a lot more depth than people give her creditfor, but you’ll have to get to the end to find out why. Adrian is a very deepcharacter, and I think she is one of the more realistic and human characters ofthe game, along with Acro. Jean Pierre (JP) Kellams, who wrote episode 3, sayshis favorite character is Moe by far because he is such a stooge. Janet Hsu：個人的に、Franziska von Karma（狩魔冥）と AdrianAndrews（華宮霧緒）の会話は書いていて楽しかったです。最後までプレイすればわかりますが、Franziskaは見た目よりずっと深いキャラクターです。Adrianもまた、非常に深いキャラで、Acro（アクロ）と同様、彼女はゲームの中のキャラクターでありなが、非常に現実的な人物だと思いました。JeanPierreKellams（3話翻訳担当）は、Moe（トミー）もまた深いキャラであったので、一番好きだと言っています。 What were some of your favorite jokes or lines that you put in the game?あなたがゲームを入れた好きな冗談は何でしたか？ Janet Hsu One word chewing gum. I don’t want to spoil the scene any morethan that. Look for it in episode 4. As for episode 3, JP says he enjoyedwriting pretty much everything Moe said. His exact words were, “Moe Curls ForThe Win!” On the serious front, I loved writing the scene where a certainsomeone had a discussion with Phoenix about what it is to be a lawyer. JanetHsu：一つ目はチューインガム。ネタバレになるので詳細は話しません。4話にあるので探してください。3話に関しては、JeanPierreKellams（3話翻訳担当）がMoeが言ったすべてを書くのが楽しかったと言います。確か、 MoeCurls For TheWin! 後はシリアスな場面、Phoenixが弁護士について議論する場面を書くのが興味深かった。 The Phoenix Wright series has become a pretty large hit. Was the success of theseries surprising? PhoenixWrightシリーズは、かなり大きなヒットになりました。シリーズの成功に驚きましたか？ Minae Matsukawa Gyakuten Saiban (as it’s known in Japan) started out smallhere as well. The original team that made it was no more than a handful ofdedicated people, and to see it become so popular around the world isdefinitely surprising. We’re very happy to have the opportunity to bring thisgame to fans outside of Japan. 松川氏：PhoenixWright（日本では逆転裁判）は、日本と同じく小規模なスタートでした。最初のファンはほんの少数の熱心な人々でしかありませんでした、その後、世界中で人気が出てきたことは明らかに驚くべきことです。私たちは、日本以外にも非常に熱心なファンがいることを幸せに思います。 If this game is successful too (and we hope it is) is there hope for morePhoenix Wright games in the future? このゲームがもっとヒットしたならば（そして、私たちも望んでいます）、PhoenixWrightシリーズの続きに関する要望が、将来実現しますか？ Minae Matsukawa If “Justice for All” does well, we will definitelyconsider bringing out more Ace Attorney games overseas in the future. 松川氏：Justice forAllが成功すれば、私たちは将来、続きのPhoenixWrightシリーズを海外で出すことを考えるでしょう。 ▲ページ上へ▲